Фото: AP
Россия/Футбол
Шава записал на свой счет супергол
|
ricky1985:
Аршавин – 6
Великолепный, просто великолепный гол, еще несколько прекрасных моментов, когда он оставлял своих соперников не у дел. Ужасные завершающие удары, которые чуть не стоили нам победы.
arsmile:
Аршавин – 7
Стоит отметить классный гол. В остальном действовал вблизи штрафной площади соперников неаккуратно и неэффективно.
MAK 14:
Аршавин – 5,5
Если не принимать во внимание забитый мяч, матч явно не относился к числу удачных игр русского.
yakso:
Аршавин – 7
Прекрасный гол, но очень много брака в игре и несколько недопустимых промахов.
Giuliob:
Аршавин – 6
Впредь я ожидаю увидеть более качественные удары по воротам в исполнении русского. Возможно, он грешил небрежностью, но проявил свой талант, когда отправлял в сетку ворот «Халл Сити» первый мяч.
Merida+Denilson:
Аршавин – 6
В вину русскому стоит вменить шокирующий промах, однако он, как всегда, создавал опасность для ворот соперника благодаря своему грамотному перемещению по полю. Хороший гол, хотя здесь и не обошлось без доли везения. Довольно много брака в передачах.
gstew:
Аршавин – 5
Я бы и вовсе поставил ему 3, не забей он отличный гол и не соверши великолепный прорыв, который тоже должен был заканчиваться взятием ворот «Халл Сити».
dutchMasta:
Аршавин – 6
Оставил своей игрой неоднозначное впечатление. Хороший гол, но очень небрежные передачи и непростительные промахи.
Lazaq:
Аршавин – 6
По крайней мере, русский сумел отличиться в этом матче.
Ice Berg legend:
Аршавин – 7
Невероятный промах. Дополнительный балл за то, что он открыл счет в этой встрече.
General:
Аршавин – 6,5
Слишком невнимательная игра в исполнении русского. Временами он чересчур торопился нанести удар, однако записал на свой счет супергол.
Комментарии:
Магия Аршавина...
Это когда любой мяч, влетающий в ворота от его ноги называют суперголом?))
Ruslan
16/03/2010 19:28
Аршавин сам говорит,что он игрок моментов...
http://www.youtube.com/watch?v=4ePsVJTu1UQ&feature=related
А он вообще товарищ адекватный.
Он так же говорил совсем недавно, чтобы не может считать себя на одном уровне с самыми лучшими футболистами, так как в его игре нет стабильности (не дословно, но смысл такой).
Аршавин сам говорит,что он игрок моментов...
http://www.youtube.com/watch?v=4ePsVJTu1UQ&feature=related
Лично мне разные тексты интересны.
Мнение болельщиков само по себе, это важно - поддерживают спортсмена или нет.
Мнения авторов популярных блогов или спортивных журналистов.
Самое интересное, наверное - мнения профессионалов в этом виде спорта.
Вполне возможно, что мы не все мнения экспертов "отлавливаем". Наверное, чтобы лучше отлавливать и не пропускать, надо просто общаться с иноязычными фанатами и спрашивать, что они читают.
На русском мне понятно - СЭ и Совспорт.
На английском сайты наподобие Гол.ком и СкайСпортс для меня не выглядят настолько авторитетными.
Elena, спасибо за поддержку:)
С другой стороны, если бы меньше переводили на одну тему, то больше - на другие.
(Исинбаева, Петров, теннис и т.д.)
С третьей - что больше посетители обсуждают, про то и интереснее переводить.
С четвертой - возможно, если бы, скажем, про биатлон переводили больше, то и больше поклонников биатлона у нас это обсуждали (есть такое мнение, хотя пока не очень видела у нас такое).
Как-то так:)
А что делать создателям сайта?
Кто-то пишет "какое раздолье", мол, почитать можно об Аршавине много, кто-то недоволен большим количеством и качеством переводённых материалов.
Кому угождать в данной ситуации?
Правильный отет: никому :)))
ИМХО, прочитать ненаписанное - нельзя, а вот пропустить написанное - можно.
насчитал 10 заметок переведенных о Шаве к матчу,о матче и после матча Халл-Арсенал,напоминает переливание воды из ведра в ведро...
Особенно информативны(половина из этих переводов) переводы английских подростков об оценках за матч
Нашёл обсуждение новости о том, что Шава в ДТП поучавствовал, естественно не могли не поехидствовать насчёт его слов о женщинах-водителях. Улыбнуло, как пародируют Шавины Q@A.:)
http://www.bigfooty.com/forum/showthread.php?p=17129313
Ваш комментарий:
Зарегистрируйтесь или авторизируйтесь на сайте, чтобы оставлять комментарии.
Ваш комментарий: